Anyone can translate. It’s as easy plugging original (or "source") language text into a translation website and replacing it with the revised (or "target") language text. But a real translation requires expertise.
The best translations don’t read like translations.
Creative film and TV materials, novels, works of non-fiction, as well as financial and legal documents all employ special language and styles requiring a precise transformation and reconfiguration of the source into the target language. Because I bring an artisan approach to every project I translate, and am fully versed in the techniques and professional standards which all successful translators use, you are guaranteed a high quality product. And though I am meticulous and diligent about my work, I am also aware that I am crafting something that my client’s audience must “get” quickly.
A successful creative work immediately sells its reader.
I have a unique insight into the author’s process, and the business of transforming their work into a viable commodity. And I bring that knowledge into my translation of each script, novel, book, or document that I translate.
I also ensure that each cinoche co. translation is thoroughly accurate, reads well, and conveys the author’s intent and linguistic choices in clear U.S. English.
I guarantee your translated document will read perfectly.
© cinoche co.